fix: address all PR review comments

- HTTPClient: replace isRefreshing bool with shared Task to safely
  coalesce concurrent 401 refresh attempts; surface JSON serialization
  error instead of silently dropping request body
- AuthService.logout: always clear Keychain tokens via defer, even when
  refresh token is absent, preventing stale access token
- NotificationsAPIService: remove updateAppBadge (UIKit call moved to
  @MainActor NotificationsViewModel); drop unused UIKit import
- NotificationsViewModel: guard startPolling() against duplicate tasks;
  update badge directly on @MainActor instead of hopping to actor
- VerifyEmailView: replace Timer (never invalidated) with async Task
  cancelled in .onDisappear
- NotificationsView: use Text(date, style: .relative) — auto-updates
  without custom formatter; remove duplicate Date extension
- SettingsView: handle logoutAll errors explicitly with alert instead of
  silently proceeding with local logout
- MaydayLiveActivity/Info.plist: add NSExtensionPrincipalClass so the
  widget extension is discoverable by the system
- Live Activity widget: replace frozen duration(from:) with
  Text(date, style: .timer); replace frozen relativeFormatted with
  Text(date, style: .relative); localize status badge to Russian

Co-authored-by: robonen <26167508+robonen@users.noreply.github.com>

MaydayLiveActivity/Info.plist

@@ -24,6 +24,8 @@
     <dict>
         <key>NSExtensionPointIdentifier</key>
         <string>com.apple.widgetkit-extension</string>
+        <key>NSExtensionPrincipalClass</key>
+        <string>$(PRODUCT_MODULE_NAME).MaydayLiveActivityBundle</string>
     </dict>
 </dict>
 </plist>